The December and January update gives you further details on our planned activities for December/January and the dates and times the Ludlow Hub is closed during the Christmas and new year period. You'll find a version of this update in Ukrainian below.

Closing period for Christmas and new year – Quakers Meeting House

We will continue to open our normal hours for teaching and other activities during December, up to and including 17 December. We will then close from 18 December and reopen Tuesday 3 January, for our first teaching class of the new year.

December activities

Saturday 10 December – 10:30am–midday, children’s art and crafts with a Christmas theme. Age 4 -11

Free of charge. We invite all refugee children and families to have fun with paint and craft activities in the community room at Ludlow Boxing Club, Wheeler Road, Ludlow SY8 1JD. There is also a children’s playground adjacent to the club building. Please wear mucky clothes/ aprons and bring your own refreshments. If you require transport to the venue please contact Peter Higgins – email refugeesludlow@gmail.com or mobile 07757 989708.

Thursday 22 December – Christmas party for all the family, free of charge - at Bitterley Village Hall, Bitterley SY8 3HQ

Please arrive at 5:30pm to deliver food, and we will then start at 6pm with the children’s party. This will be a ‘western’ style Christmas celebration, with a Ukrainian Father Christmas and fun things for children to do, including:

1. Collecting a present from Santa
2. Playing ‘pass the parcel’
3. Face painting
4. Party games

Members of the Ludlow Choral Society have kindly offered to sing during the evening, and we will then eat together at approximately from 7pm–9pm.

For those of you who attended the Ukrainian Independence Day celebration, the format for food and drink will be similar, bring traditional western Christmas food to share, and your own refreshments. We would love to see as many of you as possible for a lovely evening with all the family. If you would like a child to receive a present please let us know the age and gender of the child - call Erica on 07974 001310.

If you require transport to the venue please contact Peter Higgins – email refugeesludlow@gmail.com or mobile 07757 989708.

New Year 2023

Saturday 7 January – 6pm to 10pm a traditional Ukraine Christmas party – Ludlow Brewery, The Railway Shed, Station Drive, Ludlow, SY8 2PQ

We are delighted that Ludlow Brewery have offered their fantastic venue free of charge for this celebration. There will be a bar open for buying drinks (therefore we are unable to bring our own refreshments to this venue).

We would like to provide an opportunity for a traditional Ukraine Christmas, for all of the family, children are very welcome. Please prepare traditional foods that are eaten during this period for sharing. We hope to have music and dancing and would love for guests to get involved in organising celebrations. We want this event to feel very different to the one in December, so please suggest any activities you would like, arranging/sharing of recipes etc. Please post on our Facebook page (see below).

If you require transport to the venue please contact Peter Higgins – email refugeesludlow@gmail.com or mobile 07757 989708.

Facebook group – please join

The Facebook group is named Ludlow Refugee Support Group.

New English Language course for 2023!

We are very pleased to announce that developments are in place to provide IELTS (English language testing system) based at the Ludlow Hub. This is a globally recognised English language exam which assesses the language ability of candidates who wish to study or work in an English-speaking environment. We are hoping this may start in early 2023. For those already participating in the online group from Shrewsbury, they are more than welcome to do both. To take part in these classes, learners must already have a strong intermediate level in English, and be prepared to commit a lot of time to private study. It is not an easy exam, but if you achieve a good level, it will provide greater opportunities for work and study. As yet, we have not decided on a day and time for these classes, but hope to find one that fits for the majority. Please contact Jacki Moore (email jackiamoore@gmail.com or mobile 07929656545) for further information.

Transport is available, throughout the week and weekends

Please give four-days' notice to book your lift. Peter Higgins is our transport coordinator, and Peter's contact details are email refugeesludlow@gmail.com or mobile 07757989708.

We continue to offer a core menu of activities in the week, and as a reminder this is our weekly offer:

Saturday get-togethers 3pm–5pm

Just to confirm that our regular weekly meetings at the Quakers Meeting House St Marys Lane, Ludlow SY8 1DZ on Saturdays will continue into 2023.

As a reminder, on Saturday afternoons guests can:

1. Complete an English diagnostic assessment and book lesson(s).
2. Hosts/guests can collect SIM cards.
3. Talk to a volunteer or a member of the Enable service about help with finding a job, and making contact with local employers on your behalf. (May not be available every week, a new team is being put in place).
4. Use a laptop, and talk to us if you are struggling with IT and need support.
5. Book a lift to an appointment or social event etc.
6. Take home children’s games, books and toys.
7. Meet with professionals, including healthcare specialists, on a monthly basis.
8. Get help with negotiating the next steps from host family to independent living.
9. New for January – job search support available with Alison Toulson from Enable at Ludlow Library – further details to be given in the new year.

If you are looking for bikes or white goods let us know and we will see what we can find locally.

Very importantly Saturdays are used for hosts, guests and volunteers to meet informally to promote friendships and discuss and plan for social activities.

English assessments and English language lessons

English lessons

Quakers Meeting House, St Marys Lane, Ludlow SY8 1DZ

• Tuesday mornings 10am-11:30am
• Wednesday evening 6pm-7:30pm
• Thursday afternoon 1:30pm-3pm

Saturday early afternoon English conversation sessions

1:30pm-3pm for more able English speakers.

Saturday English assessment for new students or requests for an English assessment

3pm-5pm.

Homework club

Wednesday 6pm–7:30pm.

Our homework club for young people at school or college aged 11+ is going from strength to strength. This runs alongside the adult English classes on Wednesday’s between 6pm and 7:30pm. We provide help with understanding school topics and completing assignments, and can also give particular support with English language GCSE.

New – 1:1 support available for English speaking either face to face or via Zoom

Please contact Jacki Moore (email jackiamoore@gmail.com or mobile 07929656545) to book onto a lesson, or if you are interested in the homework club.

Ludlow Leisure Centre is offering a three-month free pass for refugees 

The pass gives access most of the facilities that are available at the leisure centre. If a guest is interested in applying, please contact ericagarner@hotmail.co.uk , giving the following information: name and address of host family, names of the family members who will be using the pass and dates of birth. 

A very happy Christmas to all

************************************************************

Шановні господарі, Гості, волонтери та прихильники

Оновлення за грудень та січень надає вам додаткову інформацію про нашу заплановану діяльність на грудень/січень, а також дати та час закриття Ludlow Hub у різдвяний та новорічний період.

Період закриття на Різдво та Новий рік – Будинок зустрічей квакерів

Ми продовжимо відкривати наші звичайні години для викладання та інших заходів протягом грудня, аж до 17^грудня включно.  Потім ми закриємося з 18^грудня і знову відкриємо вівторок, 3 січня, для нашого першого навчального класу нового року

Грудневі заходи

Субота 10 грудня – 10.30  – 12. Полудень, Дитяче мистецтво та вироби з різдвяною тематикою. Вік 4 -11

Безкоштовно. Ми запрошуємо всіх дітей та сім'ї біженців весело провести час з малярськими та ремісничими заходами о 10.30 - 12 годині дня в кімнаті громади в боксерському клубі Ludlow, Wheeler Road, Ludlow , SY8 1JD . Також до будівлі Клубу примикає дитячий майданчик. Будь ласка, носіть слизький одяг / фартухи та приносьте власні частування. Якщо вам потрібен транспорт до місця проведення, будь ласка, зв'яжіться з Пітером Хіггінсом - контактні дані нижче в розділі 7

Четвер, 22^грудня -  Різдвяна вечірка безкоштовно -  в Bitterley Village Hall, Bitterley , SY8 3HQ, будь ласка, приходьте о 17.30, щоб доставити їжу, а потім ми почнемо о 18.00 з дитячого свята

Це буде святкування Різдва в «західному» стилі, з українським Дідом Морозом та веселими справами для дітей, серед яких:

1. Збір презенту від Санти
2. Гра «Передай посилку»
3. Фарбування обличчя
4. Партійні ігри

У нас будуть члени хорового товариства Людлоу, які люб'язно запропонували співати протягом вечора, а потім ми будемо їсти разом приблизно з 7 вечора до 9 вечора

Для тих з вас, хто був присутній на святкуванні Дня Незалежності України, формат їжі та напоїв буде схожим, принесіть традиційну західну різдвяну їжу, щоб поділитися, та власні частування Ми хотіли б бачити якомога більше з вас, на чудовий вечір з усією сім'єю, Якщо ви хочете, щоб дитина отримала подарунок, будь ласка, повідомте мені вік та стать дитини. Якщо вам потрібен транспорт до місця проведення, будь ласка, зв'яжіться з Пітером Хіггінсом - контактні дані нижче в розділі 7

Новий рік 2023

Субота, 7 січня – з 18:0 до 10:10 традиційна різдвяна вечірка в Україні, місце проведення, пивоварня Ludlow, залізничний сарай, станційний драйв, Людлоу, SY8 2PQ www.theludlowbrewingcompany.co.uk

Ми раді, що Ludlow Brewery запропонували своє фантастичне місце для цього святкування безкоштовно. Тут буде бар, відкритий для покупки напоїв, і тому ми не можемо привезти власні частування в цей заклад

Ми хотіли б надати можливість на традиційне Українське Різдво, адже вся сім'я, діти будуть дуже раді. Будь ласка, приготуйте традиційні продукти, з'їдені в цей період, для обміну Ми сподіваємось мати музику та танці та сподіваємось, що гості долучаться до організації святкувань та нададуть традиційні продукти для обміну.  Ми хочемо, щоб ця подія дуже відрізнялася від грудневої. Будь ласка, допоможіть та долучайтеся до організації / обміну рецептами тощо. Будь ласка, опублікуйте повідомлення на нашій сторінці у Facebook .

Якщо вам потрібен транспорт до місця проведення, будь ласка, зв'яжіться з Пітером Хіггінсом - контактні дані нижче в розділі 7

Група у Facebook - Будь ласка, приєднуйтесь

Група у Фейсбуці названа:

Група підтримки біженців Людлоу

https://www.facebook.com/groups/1239189220242149/?ref=share_group_link&exp=7ffb

Новий курс англійської мови на 2023 рік!

Ми дуже раді повідомити, що існують розробки для забезпечення IELTS (Система тестування з англійської мови) на базі Ludlow Hub. Це всесвітньо визнаний іспит з англійської мови, який оцінює мовні здібності кандидатів, які бажають навчатися або працювати в англомовному середовищі. Ми сподіваємося, що це може початися на початку 2023 року. Для тих, хто вже бере участь в онлайн-групі з Шрусбері, вони більш ніж раді зробити і те, і інше. Щоб взяти участь у цих заняттях, учні повинні вже мати сильний середній рівень володіння англійською мовою, і бути готовими приділяти багато часу приватному навчанню. Це непростий іспит, але якщо ви досягнете хорошого рівня, він дасть більші можливості для роботи і навчання. Поки що ми не визначилися з днем і часом для цих занять, але сподіваємося знайти той, який підходить для більшості . Будь ласка, зв'яжіться з Джекі Муром електронною поштою jackiamoore@gmail.com або мобільним 07929656545 для отримання додаткової інформації.

Транспорт доступний, протягом тижня та вихідних днів

Будь ласка, повідомте про це за чотири дні  , щоб забронювати свій ліфт. Пітер Хіггінс є нашим координатором з транспорту, а контактні дані Пітерса - це refugeesludlow@gmail.com електронної пошти  або мобільний 07757989708

Ми продовжуємо пропонувати основне меню заходів протягом тижня, і нагадуємо, що це наша щотижнева пропозиція:

Суботні зустрічі з 15:00 до 17:00 Лише для підтвердження того, що наші регулярні щотижневі зустрічі в Будинку зустрічей квакерів Сент-Меріс-Лейн, Людлоу SY8 1DZ по суботах триватимуть до 2023  року

Нагадаємо, у суботу після обіду гості можуть:

1. Пройдіть діагностичне оцінювання з англійської мови та забронюйте уроки(и)
2. Господарі/ гості можуть збирати SIM-карти.
3. Поговоріть з волонтером або співробітником служби Enable про допомогу в пошуку роботи та встановлення контакту з місцевими роботодавцями від вашого імені. (Може бути недоступний щотижня, створюється нова команда)
4. Використовуйте верх на колінах і поговоріть з нами, якщо у вас є проблеми з ІТ і вам потрібна підтримка
5. Замовте ліфт на зустріч чи світський захід тощо
6. Беріть додому дитячі ігри, книги та іграшки
7. Щомісяця зустрічайтеся з професіоналами, включаючи фахівців охорони здоров'я.
8. –Якщо ви шукаєте велосипеди або білі товари, повідомте нам про це, і ми побачимо, що ми можемо знайти на місцевому рівні
9. – Допомога в обговоренні наступних кроків від приймаючої сім'ї до самостійного життя
10. Новинка на січень – Підтримка пошуку роботи доступна з Елісон Тульсон з Enable at Ludlow Library – додаткові подробиці, які будуть надані в новому році

Дуже важливо, що господарі, гості та волонтери зустрічаються неофіційно, щоб сприяти дружбі, обговорювати та планувати соціальні заходи.

Оцінювання англійської мови та уроки англійської мови

Уроки англійської мови Будинок зустрічей квакерів, Провулок Сент-Меріс, Людлоу SY8 1DZ

Ранок вівторка 10-11:30

Вечір середи з 18:00 до 19:30

Четвер вдень 13:30-15:00

Субота рано ввечері сесії англійської мови 1:30-15:00 для більш здібних носіїв англійської мови

Субота 3-5 Оцінювання англійської мови для нових студентів або запити на оцінювання англійської мови.

Клуб домашніх завдань – середа 6.00 – 19.30

Наш клуб домашніх завдань для молоді в школі або коледжі у віці 11+ років йде від сили до сили, це працює разом із заняттями англійської мови для дорослих у середу з 6.00 до 7.30 вечора. Ми надаємо допомогу в розумінні шкільних тем та виконанні завдань, ми також можемо надати особливу підтримку з англійською мовою GCSE.

Новинка – підтримка 1: 1, доступна для англомовної мови віч-на-віч або через zoom.

Будь ласка, зв'яжіться з Джекі Муром електронною поштою jackiamoore@gmail.com або  мобільним 07929656545, щоб забронювати урок, або якщо вас цікавить клуб домашніх завдань.

Центр дозвілля Ludlow пропонує тримісячний безкоштовний абонемент для біженців до більшості зручностей, доступних у Центрі дозвілля. Якщо гість зацікавлений в подачі заявки, будь ласка, зв'яжіться з ericagarner@hotmail.co.uk ,  надавши наступну інформацію: ім'я та адресу приймаючої сім'ї, а також імена членів сім'ї, які будуть використовувати перепустку і дати народження.

Будь ласка, дайте мені знати, якщо ви хочете видалити зі списку розсилки

повагою і дуже щасливого Різдва для всіх.